PrekladateÂľské sluĹľby:

 

Ceny za prekladateÂľské sluĹľby sú ustanovené èlánkom 27. Pravidiel o stálych súdnych tlmoèníkoch ("Národné noviny", èíslo 132/05).

Písomné preklady sa úètujú po normoriadku s 50 znakmi. Najmenšia zúètovacia jednotka je jedna normostrana s 30 riadkami. Jedna normostrana obsahuje 1500 slovných miest bez medzier, èo èiní 150,00 kún brutto.

 

Výška odmeny za písomný preklad èiní:

1. Za preklad zo slovenského do chorvátskeho jazyka a za preklad z   chorvátskeho do slovenského jazyka kaĹľdú normostranu 150,00 kún brutto;
2. Za overenie textu sa zaúètuje 30% k cene vykonaného prekladu;
3. Za súrny preklad sa zaúètuje 50% k cene vykonaného prekladu.

Tlmoènícke sluĹľby:

Za preklad hovoreného textu z chorvátskeho do slovenského jazyka a opaène stálemu súdnemu tlmoèníkovi patrí odmena vo výške 200,00 kún brutto za kaĹľdú zaèatú hodinu. K èasu potrebnému na preklad sa pripoèíta celkový èas strávený od príchodu súdneho tlmoèníka na miesto, kde sa koná preklad, do skonèenia potreby prítomnosti súdneho tlmoèníka.

Všetky ĂŻalšie náklady tlmoèníka vznikajúce v súvislosti s vykonávaním prekladu (cestovanie, nocÂľahy a i.) znáša objednávateÂľ.

Lektorát:

Cena lektorovania/korekcie textov èiní - za normoriadok = 2,5 kún, t.j. 75,00 kún za normostranu s 1500 znakmi.

Poznámka:

Pre fyzické osoby - obèanov prekladám po 25% niĹľšej cene.

Ceny za mimoriadne nároèné alebo odborné preklady sa urèujú  podÂľa dohody.